どうも、Jack です。

「Mac で英語をスタディ」をシリーズで書いてきました。Part. 1では、速い速度で英語を聞くこと、Part.2ではスティーブになりきってシャドーイングすることをご紹介しました。今回Part. 3はリーディングです。

さて、英語でものを読むと言ってもしんどい作業です。ヘミングウェイやフォークナーをいまさら英語でなんか読みたくありません。ここはアップルユーザにとって面白いものを読みましょうよ。かといって、ルーマー系サイトを読むのは学習用途には向かないでしょう。

iGoogle で「Apple」と入力してみる。



Rumor サイトの RSS があっという間に追加される。


これらの Rumor サイトは、非標準な英語が使われている場合があるので、英語学習者用向けではない。ではアップルユーザは何を読むべきでしょうか。そこでこちら。

Mac で英語をスタディ Part.3「リーディング」

ボクにとって３ヶ月ごとの楽しみは Apple Inc. の４半期ごとのレポートです。これがおすすめ。何百万人もの投資家の目にさらされるものですから、英語も解りやすいし、標準的な英語 (Standard American English)が使われている。www.sec.gov にいって「AAPL」と入力して出てきたものを読むのがいちばん細かくていいですが、http://www.apple.com/investor/にあるものでもよいでしょうね。いちばん新しいものはこちら (PDF)。相当細かいことがディスクローズされています。

この四半期レポートは、アップルの財政状態及び経営成績を事細かに書いてあります。数字だとか、税金やら会計基準のことが解らなくてもそんなところはすっ飛ばして、文章だけのところをひろって読めばいい。Apple Inc のことがよくわかります。（30ページにある「Legal Proceedings」の項も興味深い）


わからない単語は Dictionary.app で調べて、内容をテキストエディタあたりにコピペして語彙力をアップ。保存して後で見返します。プリントアウトして暗記したら捨てます。（この辺アップルスクリプトで自動化できたらいいんだけど）


続いてのお勧めは「Apple Human Interface Guidelines」です。不思議の国のアリスのように「絵のついていない本なんて何の意味があるの？」と問いかける向きにはこちらをどうぞ。28.0MB、全部で402ページと大部です。

アップルのユーザインターフェイスはどうしてつかいやすいのか、統一感があるのかについて述べられたこの書はとても啓蒙的。「アイコンを作るなら影を入れろ！512 x 512 で作れ！」などと具体的に教えてくれます。難しい英語の構文などありません。とても読みやすいです。

実証的かつ具体的。だから説得力がある。読んでいて飽きない。




Apple Human Interface Guidelinesの最新の版では、レパードに対応。この3月11日に改訂されました。


たとえばアイコンにするなら、田舎の郵便受けよりも消印をメタファーとして用いるほうがわかりやすい。そんなことがこの書には書かれています。アップルのソフトウェアの魅力を解剖するような本です。

面白い写真もちょこっと載っています。



たとえば日本語でも「Human Interface Guidelines 」というのが販売されていたようですが、現在は絶版のようです。とはいえ、PDFで十分な内容かと思います。

書店では、Mac OS X の使い方の本などでていますが、お金を出してそういうのを買うよりも先に無料のこちらを読むと良いと思います。（Mac Fan あたりこういうのを和訳して付録につけたらどうか）

（参考：当ブログ「"Apple Human Interface Guidelines"」）
＊＊＊

さて「Mac で英語をスタディ」をシリーズで３回にわたり書いてきましたが、今回で中締めということします。またネタが集まったら書きたいと思います。