§2. 内的二面性と言語学史

　言語事象を研究してまずおどろくことは，話手にとっては，時間におけるそれらの継起は存在しないということである: 眼のまえにあるのは状態である. それゆえこの状態を理解しようとおもう言語学者は，それをうみだしたものを一掃し，通時態を無視すべきである．過去を抹殺しない限り話手の意識のなかに入ることはできない．歴史の介入は，かれの判断を狂わすだけである．アルプスの全景を画こうとて，ジュラの諸峰から同時に見渡したところで，意味をなさない．全景は，ただの一点から画くべきである．言語にしても同然である: ある一つの状態に身をすえないでは，これを記述することも，使用の規範を定めることもできない．言語学者が言語の進化を追求するときは，さながら眺望のずれをしるそうとて，ジュラ山脈を一端から他端へ移動する観察者に似ている．